Arianna Cortelletti
Qualche mese fa è stato annunciato un nuovo live-action. Una produzione Warner Bros. uscirà presto nelle sale, questa non è altri che Marmalade Boy il film. Più famoso in Italia come Piccoli problemi di cuore, è un manga ideato dalla fumettista giapponese Wataru Yoshizumi. Venne pubblicato in Giappone sul mensile Ribon maggio 1992 all’ottobre 1995, mentre l’edizione italiana (1998-1999) è stata curata da Planet Manga. Fumetti Cinema film
Uno Shojo manga (fumetto per ragazze) che ebbe tanto successo da meritare una trasposizione animata di 76 episodi, prodotta dalla Toei Animation nel 1994.
Trama Fumetti Cinema film
Marmalade Boy è la storia di Yu, meglio conosciuto in Italia come Yuri e Miki. Un ragazzo e una ragazza, due studenti delle superiori, che si ritrovano a vivere sotto lo stesso tetto in seguito a un avvenimento forse senza precedenti. I rispettivi genitori, una volta divorziato si scambiano i partner. Così si viene a creare una situazione paradossale per cui i due ragazzi dovranno accettare di essere diventati, in qualche modo, fratello e sorella.
Marmalade Boy è il nomignolo che Miki dà a Yu. Egli, pur essendo dolce all’apparenza, nasconde un’acidità inaspettata. La ragazza verrà attirata sempre di più da questa apparente contraddizione, fino a innamorarsi perdutamente del “fratello”. La serie di eventi che scaturiranno dall’incipit sopra le righe hanno fatto sognare generazioni di ragazze, facendole ridere e piangere, ma sopratutto sperare nel vero amore. Fumetti Cinema film
Marmalade Boy – il film
Con un brevissimo teaser trailer è stata rivelata la data di uscita nelle sale giapponesi del film, il 27 aprile 2018. Il live action Marmalade Boy verrà diretto dal regista Ryuichi Hiroki (noto per la pellicola del 2014 Tokyo Love Hotel). La sceneggiatura sarà curata da Taeko Asano, noto per il suo lavoro sui film di Nana. Film ispirato al manga Nana di Yu Watase. Fumetti Cinema film
I giovani attori che interpreteranno i protagonisti Miki e Yuri, saranno rispettivamente Hinako Sakurai e Ryo Yoshizawa.
Agli attori è giunto un omaggio da parte della maestra Yoshizumi. Uno shikishi d’augurio (ovvero un cartoncino di fondo bianco e colorato, spesso decorato a inchiostro) personalizzato per entrambi i giovani interpreti. Alcune riprese hanno avuto luogo presso l’Università di Sendai, sita presso la prefettura di Miyagi. I lavori si concluderanno entro questo mese.
Piccoli problemi di cuore – A little love story
Piccoli problemi di cuore è passato alla storia come l’anime più censurato mai trasmesso in Italia. In realtà censura non è la parola adatta per definire il trattamento riservato alla serie giapponese. Essa è stata infatti, con il benestare dell’autrice, ridotta dai 76 episodi originali ai 63 poi trasmessi. Con interventi sulla sceneggiatura in modo tale da eliminare quegli elementi che avrebbero potuto limitare la distribuzione dell’anime. Poiché ritenuti non adatti al pubblico di riferimento. Che tutto questo sia discutibile non è una novità. Le trasposizioni italiane sono famose per aver storpiato molti anime (cartoni animati) al fine di rendere adeguati i contenuti per un pubblico di minori. Fumetti Cinema film
Resta il fatto che da questa opera di sartoria sia uscito un prodotto completamente differente dall’originale. Rendendole a tutti gli effetti due serie animate a se stanti. I diritti di Piccoli problemi di cuore – A little love story sono poi stati venduti ad altri paesi interessati all’opera di epurazione.
Continuate a seguirci su SegretoDonna per altre news interessanti.ae
